You can upgrade your license directly from the plugin if you go to Newsletter => Account and click on the “Change Plan” button:

Change your current plan

If you have white-labeled your license you have to insert your license key first.

On the following page, you can upgrade your license by inserting your payment details. Optionally you can choose to get another license as well.